🗺️ All our picks on one mapMinden tippünk egy térképenおすすめを一枚の地図にまとめました
Click a pin for the name and a direct Google Maps link. Chains (Komeda's, Saizeriya, Sushiro, Denny's, Sugakiya, Konparu's other branches) are everywhere, so they're not pinned, except the originals we named. Kattintsatok a jelölőre a névért és a közvetlen Google Maps linkért. A láncok (Komeda's, Saizeriya, Sushiro, Denny's, Sugakiya, a Konparu többi egysége) mindenhol megtalálhatók, ezért nincsenek bejelölve, csak a név szerint említett eredeti helyek. ピンをクリックすると、お店の名前とGoogle Mapsへのリンクが表示されます。チェーン店（コメダ、サイゼリヤ、スシロー、デニーズ、スガキヤ、コンパルの他店舗）は市内のいたるところにあるためピンは付けず、本文でご紹介した本店などだけを載せています。
🍳 BreakfastReggeliモーニング・朝ごはん
Komeda's CoffeeKomeda's Coffeeコメダ珈琲店
コメダ珈琲店 · branches everywheremindenhol van belőle店舗は市内のいたるところに
Nagoya's own retro coffee-house chain and a local institution. Order any drink before 11:00 and the famous "morning service" toast with egg comes free. Try the shiro-noir dessert too.
Nagoya saját retró kávéházlánca, igazi helyi intézmény. 11:00 előtt bármilyen italhoz ingyen jár a híres „morning service" pirítós tojással. Kóstoljátok meg a shiro-noir desszertet is.
名古屋生まれのレトロな喫茶店チェーンで、地元では知らない人がいないほどの存在です。 午前11時までにドリンクを注文すると、名物のモーニングサービスでトーストとゆで卵が 無料で付いてきます。デザートのシロノワールもぜひどうぞ。
★ Tsubame Bread & Milk · Meieki branchTsubame Bread & Milk · Meiekiつばめパン&Milk · 名駅店
つばめパン&Milk 名駅店
Charming retro bakery-café near the station: fluffy Japanese milk bread, cream-filled buns and old-school milk drinks. Perfect cosy breakfast.
Bájos retró pékség-kávézó az állomás közelében: puha japán tejeskenyér, krémes buci és régimódi tejes italok. Tökéletes hangulatos reggeli.
駅近くのかわいらしいレトロなベーカリーカフェです。ふわふわの食パン、クリームたっぷりの コッペパン、昔ながらのミルクドリンクが楽しめます。のんびりした朝ごはんにぴったりです。
shachill · Imaikeshachill · Imaikeshachill · 今池
喫茶シヤチル
A retro-modern kissaten in Imaike with beautifully plated morning sets and a legendary pudding. Young, creative and very Nagoya.
Retró-modern kissaten Imaikében gyönyörűen tálalt reggelimenükkel és legendás pudinggal. Fiatalos, kreatív és nagyon nagoyai.
今池にあるレトロモダンな喫茶店で、美しく盛り付けられたモーニングと名物のプリンが 自慢です。若々しくてクリエイティブ、とても名古屋らしいお店です。
Konparu · Imaike branchKonparu · Imaikeコンパル · 今池本店
コンパル 今池店 · branches all over townmindenhol van belőle市内各地に店舗があります
Old-school kissaten going since 1947, famous for its fried-shrimp sandwich and iced coffee you mix yourself. The Imaike shop is the original.
Régimódi kissaten 1947 óta, a rántott garnélás szendvicséről és a magad keverte jegeskávéról híres. Az imaikei üzlet az eredeti.
1947年創業の昔ながらの喫茶店です。名物のエビフライサンドと、自分で注いで作る アイスコーヒーで有名です。今池のお店が本店です。
DEAN & DELUCA
café & bakery · Meiekikávézó és pékség · Meiekiカフェ＆ベーカリー · 名駅
The gourmet café-bakery right by the station: reliable coffee and very good pastries when you want a quick western-style breakfast. The cinnamon roll is bigger than it has any right to be (photographic evidence above).
Gourmet kávézó-pékség közvetlenül az állomásnál: megbízható kávé és nagyon jó péksütemények, ha gyors, nyugati stílusú reggelit szeretnétek. A fahéjas csiga nagyobb, mint amekkorának bármi joga lenne (fotóbizonyíték fent).
駅のすぐそばにあるグルメ系のカフェベーカリーです。洋風の朝食をさっと済ませたいときに、 安定したコーヒーとおいしいペストリーが揃っています。シナモンロールは驚くほど大きいです （証拠写真は上をご覧ください）。
🍜 Typical Nagoya (nagoya-meshi)Tipikus Nagoya (nagoya-meshi)定番の名古屋めし
Yabaton
矢場とん · Yaba-chō
The temple of miso-katsu: crispy pork cutlet under a rich red-miso sauce. The most famous Nagoya dish of all. Expect a queue at peak times, but it moves fast.
A miso-katsu temploma: ropogós rántott sertéskaraj gazdag vörösmiso-szósszal. A leghíresebb nagoyai étel. Csúcsidőben sor várható, de gyorsan halad.
味噌カツの殿堂です。サクサクのとんかつに、濃厚な赤味噌だれがたっぷりかかっています。 名古屋めしの中でも一番有名な一品です。ピーク時は行列ができますが、回転は早いです。
Misen · Yaba branchMisen · Yaba味仙 · 矢場店
味仙 矢場店
Birthplace-of-Taiwan-ramen fame: fiery minced-pork noodles invented in Nagoya. Lively, no-frills and delicious. Order extra water if you're not used to spice!
A tajvani ramen szülőhelye: tüzes, darált húsos tésztaleves, amelyet Nagoyában találtak fel. Pörgős, egyszerű és nagyon finom. Aki nem szokta a csípőset, kérjen extra vizet!
台湾ラーメン発祥のお店です。名古屋で生まれた、ピリ辛のひき肉がのった刺激的な麺料理が 味わえます。にぎやかで気取らない雰囲気で、とてもおいしいです。辛いものに慣れていない方は、 お水を多めにもらってくださいね！
Kishimen Yoshida · Esca branchKishimen Yoshida · Escaきしめんよしだ · エスカ店
吉田麺業 きしめんよしだ エスカ店
Kishimen: Nagoya's silky flat udon noodles from a long-established noodle maker. In the Esca underground mall on the west side of Nagoya Station: perfect before a train.
Kishimen: Nagoya selymes, lapos udon tésztája egy patinás tésztakészítőtől. Az Esca föld alatti passzázsban, a Nagoya pályaudvar nyugati oldalán: vonat előtt tökéletes.
名古屋名物のつるりとした平打ち麺、きしめんを老舗の製麺所が手がけるお店です。 名古屋駅西側の地下街エスカにあるので、列車に乗る前にぴったりです。
Ebi Dote Shokudō · Esca branchEbi Dote Shokudō · Esca海老どて食堂 · エスカ店
海老どて食堂 エスカ店
Nagoya's beloved giant fried shrimp (ebi-furai) and miso dote stew, also in the Esca mall. Order the jumbo prawn: it barely fits the plate.
Nagoya imádott óriás rántott garnélája (ebi-furai) és miso dote raguja, szintén az Esca passzázsban. Kérjétek a jumbo garnélát: alig fér a tányérra.
名古屋自慢のジャンボ海老フライと味噌どて煮のお店で、こちらもエスカにあります。 お皿に収まりきらないほどの特大海老フライを、ぜひ注文してみてください。
Kanayama RamenKanayama Ramen金山ラーメン
金山ラーメン
Our favourite ramen chain. Try the Taiwan mazesoba, another Nagoya invention: brothless noodles with spicy minced pork and a raw egg yolk. Mix thoroughly, and ask for the free scoop of rice (oimeshi) at the end to finish the sauce.
A kedvenc ramenláncunk. Kóstoljátok meg a tajvani mazesobát, szintén nagoyai találmány: leves nélküli tészta csípős darált hússal és nyers tojássárgájával. Alaposan keverjétek össze, a végén pedig kérjétek az ingyen rizst (oimeshi), hogy a szósz se vesszen kárba.
私たちのお気に入りのラーメンチェーンです。こちらも名古屋発祥の台湾まぜそばをぜひ。 汁なしの麺にピリ辛のひき肉と生卵の黄身をのせた一杯です。よく混ぜて食べて、 最後は無料の追い飯でタレまで残さず楽しんでください。
🍣 Lunch & dinner picksEbéd- és vacsoratippekランチ・ディナーのおすすめ
Sushiya Tonbo · Sumiyoshi branchSushiya Tonbo · Sumiyoshi鮨屋とんぼ · 住吉店
鮨屋とんぼ 住吉店
Proper sushi at a surprisingly friendly price: the lunch sets are a steal. No reservations and cash only, so go early; counters fill up quickly.
Igazi sushi meglepően barátságos áron: az ebédmenük kifejezetten olcsók. Foglalni nem lehet, és csak készpénzt fogadnak el, ezért menjetek korán; a pult gyorsan megtelik.
本格的なお寿司が驚くほど良心的な価格で楽しめます。特にランチセットはお値打ちです。 予約はできず、お支払いは現金のみですので、早めのご来店がおすすめです。 カウンターはすぐに埋まります。
Solo Pizza Napoletana da Lucio · Nagoya Station branchSolo Pizza Napoletana da Lucio · Nagoya pályaudvarSolo Pizza Napoletana da Lucio · 名古屋駅店
ソロピッツァ ナポレターナ ダ ルーチョ 名古屋駅店
World-champion Neapolitan pizza at an almost unbelievable price. Get the classic Marinara: it's the one that won the title.
Világbajnok nápolyi pizza szinte hihetetlen áron. A klasszikus Marinarát kérjétek: ezzel nyerték a címet.
世界チャンピオンのナポリピッツァが、信じられないほどお値打ちな価格で味わえます。 優勝を勝ち取った一枚、クラシックなマリナーラをぜひどうぞ。
Sapna · Indian currySapna · indiai curryサプナ · インドカレー
サプナ
Our go-to when we crave Indian: rich butter chicken, mango lassi, and free naan refills. Generous lunch sets at friendly prices.
A biztos pont, ha indiaira vágyunk: gazdag vajas csirke, mangó lassi és korlátlanul kérhető naan. Bőséges ebédmenük barátságos áron.
インド料理が食べたくなったときの、私たちの定番のお店です。濃厚なバターチキン、 マンゴーラッシー、そしておかわり自由のナン。ボリュームたっぷりの ランチセットもお値打ちです。
🍢 Yakitori dinners · book aheadYakitori-vacsorák · foglaljatok előre焼き鳥ディナー・要予約
Charcoal Yakitori MaruichiCharcoal Yakitori Maruichi炭火焼鳥 まるいち
炭火焼鳥 まるいち 名古屋コーチン・鮮魚 · Sakae/Sumiyoshi
Charcoal-grilled skewers of prized local Nagoya Cochin chicken plus fresh fish from the market. Small and popular, so reserve a table in advance.
Faszénen grillezett nyársak a híres helyi Nagoya Cochin csirkéből, friss piaci halakkal kiegészítve. Kicsi és népszerű hely, foglaljatok előre asztalt.
地元のブランド鶏、名古屋コーチンの炭火焼き串と、市場直送の鮮魚が楽しめるお店です。 こぢんまりとした人気店なので、事前の予約をおすすめします。
Musashi · Oasis 21 northMusashi · az Oasis 21-től északraむさし · オアシス北店
むさし オアシス北店 · Sakae
Lively, wallet-friendly yakitori izakaya just north of the Oasis 21 complex. Great smoky skewers and a proper izakaya buzz. Book ahead, it fills up fast.
Pörgős, pénztárcabarát yakitori-izakaya közvetlenül az Oasis 21 komplexumtól északra. Remek füstös nyársak, igazi izakaya-hangulat. Foglaljatok előre, hamar megtelik.
オアシス21のすぐ北にある、にぎやかでお値打ちな焼き鳥居酒屋です。炭の香りが 香ばしい串と、いかにも居酒屋らしい活気が魅力です。すぐ満席になるので、 予約をお忘れなく。
🍡 Sweets, coffee & viewsÉdesség, kávé és kilátásスイーツ・コーヒー・絶景
Suzume Odori SōhontenSuzume Odori Sōhonten雀おどり總本店
雀おどり總本店 · Sakae
Our favourite wagashi (traditional Japanese sweets) shop, in business since 1856. Famous for uirō steamed rice cake and melt-in-the-mouth warabi-mochi, but our favourite is the kakigōri (fluffy shaved ice).
Kedvenc wagashi (hagyományos japán édesség) boltunk, 1856 óta működik. A uirō gőzölt rizssüteményről és a szájban olvadó warabi-mochiról híres, de a kedvencünk a kakigōri (pihe-puha japán jégkása).
私たちのお気に入りの和菓子屋さんで、1856年（安政3年）創業の老舗です。 ういろうや、とろけるようなわらび餅で有名ですが、私たちの一番の おすすめはふわふわのかき氷です。
GLITCH COFFEE & ROASTERS Nagoya
specialty coffee · Meiekispecialty kávé · Meiekiスペシャルティコーヒー · 名駅
One of Japan's best specialty roasters: single-origin pour-overs treated with the seriousness of a tasting menu. For the coffee nerds among you.
Japán egyik legjobb specialty pörkölője: single origin filterkávék kóstolómenü-szintű komolysággal. A kávégeekeknek kötelező.
日本屈指のスペシャルティコーヒーロースターです。シングルオリジンのハンドドリップを、 コース料理のような真剣さで一杯ずつ淹れてくれます。コーヒー好きの方はぜひ。
Café du Ciel
JR Gate Tower 51F
"Café of the sky" on the 51st floor above Nagoya Station: an excellent panoramic view over the whole city with your cake and coffee. Best around sunset.
„Az ég kávézója" az 51. emeleten a Nagoya pályaudvar felett: kiváló panoráma az egész városra sütemény és kávé mellé. Naplementekor a legszebb.
名古屋駅の真上、51階にある「空のカフェ」です。ケーキとコーヒーと一緒に、 街全体を見渡す素晴らしいパノラマが楽しめます。夕暮れどきが特におすすめです。
★ HARBS
ハーブス · born in Nagoya · Sakae & station branchesNagoyából indult · Sakae és pályaudvari üzletek名古屋発祥 · 栄と名駅に店舗
The famous cake house is actually from Nagoya! Towering fresh-cream cakes (the mille crêpe is the legend), plus a surprisingly hearty café lunch with huge sandwiches (lunchtime only, at the LACHIC branch in Sakae).
A híres tortaház valójában Nagoyából származik! Toronymagas tejszínes torták (a mille crêpe a legendás), és meglepően kiadós kávézói ebéd hatalmas szendvicsekkel (csak ebédidőben, a sakaei LACHIC üzletben).
あの有名なケーキ店は、実は名古屋生まれです！生クリームたっぷりの背の高いケーキ （伝説のミルクレープは必食です）に加えて、大きなサンドイッチの カフェランチも楽しめます（ランチタイム限定・栄のラシック店のみ）。
🪙 Cheap & cheerful · reliable chainsOlcsó és jó · megbízható láncokお値打ちで安心・頼れるチェーン店
Sugakiya
スガキヤ · Nagoya ramen, everywherenagoyai ramen, mindenhol名古屋のラーメン、どこにでもあります
Nagoya's very own budget ramen chain: creamy pork-and-fish broth for a few hundred yen, eaten with their famous spork-like "ramen fork". A true local experience.
Nagoya saját fapados ramenlánca: krémes sertés-hal alaplé pár száz jenért, a híres villakanál-szerű „ramenvillával". Igazi helyi élmény.
名古屋生まれの激安ラーメンチェーンです。豚骨と魚介のクリーミーなスープが数百円で 味わえて、名物の「ラーメンフォーク」でいただきます。まさに地元ならではの体験です。
Marugame Seimen
丸亀製麺 · udon chain, everywhereudonlánc, mindenholうどんチェーン、どこにでもあります
Fresh sanuki udon rolled, cut and boiled in front of you for a few hundred yen. Slide your tray along, pile on tempura and inari from the counter, and don't skip the free spring onion and tenkasu.
Friss sanuki udon, amelyet a szemetek előtt nyújtanak, vágnak és főznek, pár száz jenért. Toljátok a tálcát, pakoljatok rá tempurát és inarit a pultról, és ne hagyjátok ki az ingyen újhagymát és tenkasut.
目の前で打ちたて、切りたて、ゆでたての讃岐うどんが数百円で楽しめます。 トレーを進めながらカウンターで天ぷらやいなりを取って、無料のネギと天かすも お忘れなく。
Saizeriya · Sushiro · Denny's
nationwide chains, everywhereországos láncok, mindenhol全国チェーン、どこにでもあります
When you just need a quick, cheap, reliable meal: Saizeriya (Italian-style, absurdly cheap), Sushiro (conveyor-belt sushi from ~¥120 a plate) and Denny's (Japanese family restaurant, much better than its American namesake).
Ha csak egy gyors, olcsó és megbízható étkezés kell: Saizeriya (olasz jellegű, képtelenül olcsó), Sushiro (futószalagos sushi kb. 120 ¥/tányértól) és Denny's (japán családi étterem, sokkal jobb, mint amerikai névrokona).
とにかく早くて安くて安心なごはんが欲しいときはこちら。サイゼリヤ （イタリアン風で驚きの安さ）、スシロー（一皿約120円からの回転寿司）、 デニーズ（日本のファミレスで、アメリカの同名店よりずっとおいしいです）。
Tip: in general, Japan gets crowded at weekends, especially around the big train stations. Places we expect to be extra crowded are marked with a ★ (Tsubame is one of them). Go early or be ready to queue. Tipp: Japánban hétvégén általában nagy a tömeg, különösen a nagy pályaudvarak környékén. A várhatóan különösen zsúfolt helyeket ★-gal jelöltük (ilyen a Tsubame). Menjetek korán, vagy készüljetek sorban állásra. ちなみに、週末はどこも混み合います。特に大きな駅の周辺は要注意です。とくに混みそうなお店には★を付けました（つばめパンもそのひとつです）。早めに行くか、並ぶ覚悟でお出かけください。